Programa de ayuda para pequeñas empresas

El propósito del Programa de subvenciones de ayuda para pequeñas empresas de Northfield (“Programa”) es dar apoyo económico temporal a las pequeñas empresas afectadas negativamente por la pandemia de COVID-19 y la emergencia en tiempo de paz por COVID-19. El objetivo del Programa es ayudar a las empresas a atravesar la actual crisis económica y a conservar los empleos locales.

La ciudad de Northfield asignó $250,000 de la asignación federal de la Ley CARES para asistencia de emergencia a pequeñas empresas. Se aceptarán solicitudes durante el período de solicitud de tres semanas. Las solicitudes se elegirán por sorteo. En caso de que haya más aplicaciones que las presupuestadas, la Ciudad se reserva el derecho de evaluar los fondos asignados para este programa. La ciudad de Northfield asignó $50,000 del total de fondos de asistencia comercial para negocios propiedad de una minoría según lo define el Consejo Nacional de Desarrollo de Proveedores de Minorías (NMSDC).

El Programa será administrado por el Departamento de Desarrollo Comunitario. El Departamento de Desarrollo Comunitario trabajará con proveedores de recursos comerciales y socios de desarrollo económico para dar alcance a las empresas de Northfield. Si los propietarios de las empresas tienen preguntas o necesitan ayuda para completar la solicitud en línea, comuníquese con el administrador del Programa, Nate Carlson, al 507-645-3069 o email Nate Carlson.

Las directrices del programa cumplen las reglas y regulaciones federales asociadas con la Ley CARES y las adoptó la Asamblea Municipal el 1 de septiembre de 2020 mediante la Resolución de asamblea 2020-078 que autoriza al Administrador de la Ciudad a aprobar el uso de fondos dados. La ciudad de Northfield se reserva el derecho de revisar estas directrices según sea necesario.

Condiciones

  • Las empresas pueden solicitar por única vez una subvención de emergencia de hasta $10,000, según sus dificultades económicas por COVID-19.
  • Los fondos se usarán exclusivamente para los siguientes gastos elegibles:
    • Hasta tres meses de gastos operativos, incluyendo nómina, alquileres, hipotecas, servicios públicos (excluyendo servicios de aguas residuales, pluviales y de agua de la ciudad), pagos a proveedores u otros gastos comerciales críticos aprobados por el Administrador del programa.

Empresas elegibles

  • Las empresas deben cumplir todos los siguientes criterios al 1 de marzo de 2020 para ser elegibles:
  • Tener el equivalente a cincuenta (50) empleados a tiempo completo (o equivalente) o menos empleados.
  • Ser de propiedad y operación local y tener un establecimiento físico, sea propio o alquilado, dentro de los límites corporativos de la ciudad de Northfield.
  • Si es una franquicia, el propietario debe vivir dentro de los límites corporativos de la ciudad de Northfield.
  • Ser propiedad mayoritaria de un residente permanente de Minnesota.
  • Estar al día con la Secretaría de Estado de Minnesota y el Departamento de Ingresos de Minnesota.
  • Estar al día con la ciudad de Northfield.
  • Demostrar que la empresa se vio afectada negativamente por las órdenes ejecutivas relacionadas con las restricciones comerciales por COVID-19.
  • Demostrar dificultades económicas que hayan resultado por el COVID-19.

Para las empresas que solicitan los fondos designados para empresas propiedad de minorías, la Ciudad clasifica una empresa propiedad de una minoría según lo define el Consejo Nacional de Desarrollo de Proveedores Minoritarios (NMSDC).

Empresas no elegibles

  • Empresas que no tienen una dirección física dentro de los límites corporativos de la ciudad de Northfield.
  • Empresas basadas en casa y organizaciones sin fines de lucro (excepto proveedores de cuidado infantil con licencia).
  • Cadenas corporativas, cadenas que operan en varios estados.
  • Empresas que obtienen ingresos de actividades para adultos.
  • Empresas en condiciones de incumplimiento antes del 1 de marzo de 2020.
  • Empresas que obtienen ingresos de inversiones pasivas sin vínculos operativos con empresas operativas.
  • Empresas que se centran principalmente en actividades especulativas basadas en fluctuaciones en los precios en lugar del curso normal del mercado.
  • Empresas que obtienen más de la mitad de sus ingresos netos anuales de préstamos.
  • Empresas que hacen ventas piramidales, donde el incentivo principal de un participante se basa en las ventas de un número cada vez mayor de participantes.
  • Empresas que participan en actividades prohibidas por la ley federal o la ley aplicable en su jurisdicción.
  • Empresas que participan en empresas de juegos de azar, a menos que la empresa obtenga menos del 50% de sus ingresos netos anuales de las ventas de loterías.

Las empresas que solicitaron o recibieron fondos federales relacionados con el COVID, como el Préstamo por Desastre por Lesiones Económicas (EIDL) de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) o el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) son elegibles para esta subvención. Sin embargo, las empresas que no recibieron estos incentivos tendrán mayor prioridad.

Para ayudar a tantas empresas como sea posible, no se permite la duplicación de fondos de emergencia estatales y locales relacionados con el COVID. Las empresas que fueron elegidas para o recibieron fondos de emergencia relacionados con el COVID a través del estado de Minnesota de los Préstamos de emergencia para pequeñas empresas (SBEL) o del Programa de subvenciones de ayuda para pequeñas empresas DEED no son elegibles para esta subvención.

Proceso de solicitud

  • Las solicitudes se aceptarán a partir del jueves 8 de septiembre al miércoles 30 de septiembre.
  • Todos los solicitantes serán notificados por email antes del miércoles 30 de septiembre si se aceptó su solicitud.
  • Cuando reciba la notificación de solicitud aprobada, debe dar la siguiente documentación al Administrador del programa en un período de cinco días hábiles:
    • Verificación de ingresos. Declaración de impuestos comerciales federales de 2019 o programa de impuestos comerciales correspondiente, según el tipo de entidad.
      • Las empresas que aún no completaron una Declaración fiscal federal de 2019 son elegibles para solicitar y sustituir otra documentación de ingresos, y deberán presentar su Declaración de 2019 cuando la completen.
    • Verificación de impacto y pérdida de ingresos. Pruebas del impacto negativo y de la pérdida de ingresos por la pandemia de COVID-19 y la emergencia en tiempos de paz. El solicitante debe presentar la documentación que mejor demuestre el impacto y que considere aceptable el administrador del programa.
      • Los ejemplos de documentación aceptable incluyen: Informes de impuestos sobre las ventas; estados de resultados mensuales; puntos de venta comparables, informes de caja registradora, extractos comerciales u otros registros de ventas
    • Verificación de empleados. Prueba de empleo antes del 1 de marzo de 2020. La documentación aceptable puede incluir: formulario federal W3 de 2019 de la empresa; informes del período hechos por un tercero procesador de nóminas; el formulario federal 941 del solicitante/Declaración fiscal federal trimestral del empleador; u otra documentación estatal o federal relacionada con la nómina.
    • Prueba de gastos elegibles incurridos desde el 27 de marzo de 2020 (p. ej., contrato de alquiler, declaraciones de servicios públicos, facturas de proveedores, nómina, pagos de impuestos, pagos a proveedores, etc.). Dar documentación que indique que los gastos alcanzan o superan la cantidad solicitada en la solicitud.
  • No presentar la documentación requerida resultará en la pérdida de la subvención.
  • Cuando se revise la notificación y se acepte la documentación adicional, la empresa celebrará un acuerdo de subvención con la ciudad de Northfield.
  • Los términos se incluirán en el acuerdo de subvención, incluyendo el requisito de presentación de informes para dar información a la ciudad 90 días después de la ejecución de la subvención sobre el estado empresa y el uso real de los fondos de la subvención.

Solicitar fondos de La Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES, sigla en inglés)

Formulario de solicitud para empresas

  1. Nate Carlson Head Shot

    Nate Carlson

    Economic Development Coordinator
    Phone: 507-645-3069

  2. Mitzi Baker  Head Shot

    Mitzi Baker

    Community Development Director
    Phone: 507-645-3005